首頁 » 關(guān)于我們 » 資深譯員
上海宇譯翻譯公司英語口譯翻譯員-孫小姐
孫小姐，畢業(yè)于上海外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院會(huì)議口譯專業(yè)
上海外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院會(huì)議口譯專業(yè),并同時(shí)以總分第一名的成績(jī)考取高級(jí)翻譯學(xué)院翻譯學(xué)公費(fèi)碩士研究生。
本科院校及專業(yè)：大連外國語學(xué)院，英語（國際經(jīng)濟(jì)法）,大三時(shí)被交換到大連海事大學(xué)學(xué)習(xí)了海商法，國際經(jīng)濟(jì)法，知識(shí)產(chǎn)權(quán)法等15門法律專業(yè)課程。
實(shí)踐經(jīng)歷：曾擔(dān)任諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主保羅.克魯格曼中國之行上海站的陪同口譯，媒體專訪口譯。
曾接待聯(lián)合國人居署官員，非洲市長(zhǎng)代表團(tuán)，擔(dān)任陪同口譯和談判口譯。
曾多次擔(dān)任民生銀行零售銀行業(yè)務(wù)總經(jīng)理的陪同口譯。
曾擔(dān)任拉斯維加斯旅游局上海推介會(huì)的英文主持人。
曾擔(dān)任美國駐滬總領(lǐng)事館大使簽證宣講會(huì)口譯。
曾為花旗集團(tuán)軟件有限公司擔(dān)任陪同口譯。
曾擔(dān)任第一財(cái)經(jīng)專訪拉斯維加斯旅游局負(fù)責(zé)人口譯。
曾為第一財(cái)經(jīng)報(bào)擔(dān)任金融訪談口譯。
曾為上海金融時(shí)報(bào)擔(dān)任金融訪談口譯。
大學(xué)本科在校期間，在第四屆中國國際軟件和信息服務(wù)交易會(huì)中法論壇中，為中方代表擔(dān)任英語即席口譯，表現(xiàn)突出，受到客戶及委托方大連知識(shí)產(chǎn)權(quán)局的好評(píng)。
曾擔(dān)任瑞士瓦錫蘭集團(tuán)商務(wù)談判口譯。
曾擔(dān)任江蘇中鹽集團(tuán)商務(wù)談判口譯。
曾擔(dān)任上海外國語大學(xué)金融學(xué)院院長(zhǎng)“中國股市的發(fā)展”專題講座口譯。
曾多次擔(dān)任上海市政府亞太經(jīng)濟(jì)研究中心專家“打造上海國際金融中心”系列專題講座口譯。
曾為二十一高校在線擔(dān)任媒體采訪口譯。(涉及領(lǐng)域，MBA教育。)
曾多次為香港即時(shí)科研集團(tuán)擔(dān)任商務(wù)談判口譯。
曾為法國布菲樂器集團(tuán)擔(dān)任商務(wù)談判口譯。
在北京尚華時(shí)代信息技術(shù)有限公司（eChineseLearning），擔(dān)任對(duì)外漢語網(wǎng)絡(luò)廣播節(jié)目英語主持人，負(fù)責(zé)節(jié)目的選材，設(shè)計(jì)，制作及現(xiàn)場(chǎng)直播,兩個(gè)月內(nèi)積累了近3000名忠實(shí)聽眾，工作成績(jī)突出。
在丹東進(jìn)出口有限責(zé)任公司，擔(dān)任英語口譯，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，受到部門負(fù)責(zé)人的好評(píng)。
曾為美國律師協(xié)會(huì)翻譯過《中國公益律師保護(hù)基金條例》全文，并被采納。
曾為丹東國際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作有限公司擔(dān)任陪同口譯。
曾多次受大連知識(shí)產(chǎn)權(quán)局委托擔(dān)任陪同口譯及會(huì)議口譯。
大學(xué)本科在校期間，擔(dān)任校英語口語輔導(dǎo)員，輔導(dǎo)本年級(jí)及高年級(jí)同學(xué)英語口語，受到老師和校友的好評(píng)。
曾是北京外國語大學(xué)網(wǎng)院的英語口語老師，有豐富的從事英語口語教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)。
現(xiàn)擔(dān)任世紀(jì)元陪公司人事部二級(jí)口譯兼職講師。
曾擔(dān)任世紀(jì)元培公司世博口譯人才班主考官。
曾為交大昂立兼職口譯教師，托雅部新托福，雅斯口語教師，教學(xué)成績(jī)突出，廣受學(xué)生好評(píng)，教學(xué)業(yè)務(wù)評(píng)分9分以上。（10分滿分）
曾為朗閣雅斯口語教師，教學(xué)成績(jī)突出，業(yè)務(wù)評(píng)分9.5分以上。（10分滿分）
曾為傳知行研究所翻譯過“供應(yīng)鏈中的企業(yè)責(zé)任”報(bào)告中第二章全文（法律部分）。
大學(xué)在校期間曾在律師事務(wù)所實(shí)習(xí)。
曾是丹東市英語角的主要策劃人之一。
外語水平：
英語專業(yè)八級(jí)
大學(xué)德語四級(jí)
其他資格證書：
全國計(jì)算機(jī)C語言二級(jí)
國家高級(jí)市場(chǎng)營銷員資格認(rèn)證
所獲獎(jiǎng)項(xiàng)：
花旗集團(tuán)“年度金融信息科技教育獎(jiǎng)學(xué)基金”優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金
歷次校獎(jiǎng)學(xué)金評(píng)選中都獲優(yōu)秀一等獎(jiǎng)學(xué)金
第十一屆大連外國語學(xué)院“振興杯英語演講比賽”一等獎(jiǎng)
年度大連外國語學(xué)院三好學(xué)生
性格特點(diǎn)：
自信 充滿激情 樂觀 堅(jiān)強(qiáng) 不怕吃苦 善于溝通 有較強(qiáng)的適應(yīng)能力和學(xué)習(xí)能力
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.951ax.cn
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息