上海翻譯公司在做翻譯服務的時候一定要保證它的質量，只有讓客戶滿意了，才能吸引更多的客戶，上海翻譯公司滿意度是非常重要的，翻譯的質量好壞怎么看？
現在只要我們一談翻譯就是信、達、雅，這固然是不錯的，但是落實到實際或者具體一篇譯文來評定，這就眾說紛紜了。特別是翻譯融入市場、融入社會之后，質量的界定就不是理論上的“信、達、雅”所能解決的了。翻譯服務的規范性文件對上海翻譯公司譯文的質量要求，按“譯文綜合差錯率一般不要超過1.5%”計算。因此上海翻譯公司對譯文質量的合格與否，按照國家標準是可計的。但是在實踐中對質量的真正評定卻是用戶的滿意度和認可度。譯品的合格并不等于用戶的滿意和認可，作為翻譯和翻譯機構也只有使譯品達到客戶的確認，才真正地做到了平時我們所說的“質量第一”、“顧客至上”的要求。
上海翻譯公司用戶的滿意度是用戶對譯品的譯文風格，準確順達以及宜于目的的效果。在我們界定譯文質量的時候是不是應該換位思考，想想用戶對這篇譯文是怎么感受的，可接受性是有多強？從理論上講譯品的可接受性或是可讀性強與差的問題，實際上是一種綜合評定的翻譯標準，它與文本類型、社會文化環境、翻譯目的有不可分割的聯系。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網：m.951ax.cn
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發消息